Over meten

Oorspronkelijk geschreven vóór 15/12/2013 - 14:23

Persoon 1 bedoelt A, zegt B, persoon 2 hoort C en denkt dat er D bedoeld wordt [1] . En hoe vaak controleren we in hoeverre D = C = B = A?

En dan krijg je het volgende, ik heb het ook gezien toen ik nog met wetenschap bezig was: men wil zorgen dat we het allemaal over hetzelfde hebben en kleedt het begrip daarom zover uit dat er inderdaad iets ontstaat dat onomstotelijk voor iedereen hetzelfde betekent, maar dat nog maar heel weinig te maken heeft met waar je het over wilt hebben.

Operationalisatie heet dat dan, alsof je met dat uitgeklede begrip nog iets kunt zeggen over de niet-uitgeklede versie(s)

Volgens mij is dat ook wat we met cijfers doen.

[1]Met andere woorden: communicatie bestaat uit tenminste 3 vertaalslagen! Wat kan er wel niet misgaan?